Frédéric Dard et le cinéma

 

Nous avons souhaité ici faire part de l'ensemble des travaux de Frédéric Dard pour le Cinéma . . .
Et ce n'est pas une mince affaire ! Bien que les adaptations de San-Antonio n'ont jamais été,
il faut le dire d'une grande qualité, celles des romans écrits par Dard en sont autrement.
La liste ci-après vous donnera un aperçu de la quantité de travail effectuée . . .

 

TITRE DU FILM - Date de sortie - Metteur en scène

Autre titres (Etranger - Titres de tournages . . .)

Travail effectué par Frédéric Dard

Principaux acteurs et rôles

M'SIEUR LA CAILLE - 9 Septembre 1955 d' André Pergament

Autre titre : Jésus-la-Caille (Belgique).

D'après le roman de Francis Carco.

Adaptation, scénario et dialogues.

Avec Robert Dalban.... Dominique le Corse ; Philippe Lemaire .... Jésus la Caille
Marthe Mercadier .... Bertha ; Jeanne Moreau.... Fernande ; Roger Pierre...Pépé la Vache

LES SALAUDS VONT EN ENFER - 22 Février 1956 de Robert Hossein

Avant-première à Marseille le 7 Décembre 1955 ; Présentation corporative : 3 Février 1956

Adaptation de la pièce de théatre créee par lui-même.
Bizarrement, c'est la pièce qui donna le livre du même nom (qui aura le Grand Prix de Littérature
Policière en 1957 . . .) et qui engendra le film.

avec Robert Dalban, Robert Hossein, Marthe Mercadier, Serge Reggiani, Henri Vidal, Marina Vlady . . .

LA BANDE A PAPA - 27 Avril 1956 de Guy Lefranc

Présentation corporative 23 Février 1956

Scénario et dialogues. (avec Roger Pierre et Michel Audiard)

avec Fernand Raynaud, Noël Roquevert, Henri Crémieux, Annie Noël, Suzanne Dehelly, Madeleine Barbulée,
Françoise Honnorat, Geneviève Morel, Aurore Paquiss, Marcel Bozzuffi, Paul Crauchet, Pierre Duncan,
Gaston Orbal, Jean-Marc Tennberg, Louis De Funès . . .

ACTION IMMEDIATE - 15 Mars 1957 de Maurice Labro ; Dialogues Yvan Audouard

Adaptation, scénario et dialogues.

avec Raoul Billerey .... Fondane ; Jacques Dacqmine .... Walder ; Guegan .... Herst ; Jess Hahn.... Kalpannen
Barbara Laage.... Hiedi Effen ; Lanciers .... Karl ; Leritz.... Gregory ; Mancier.... L'ingenieur ;
Nicole Maurey.... Diana ; Margrete Rung .... Sylvia ; Sylvain .... Henryk ; Lino Ventura.... Bérès
Henri Vidal.... Francis Coplan ; Jean Weber.... Freidi ; Harald Wolff.... Lindbaum

L'IRRESISTIBLE CATHERINE - 10 Mai 1957 d' André Pergament

Dialogues.

avec Michel Auclair .... Georges Bartone ; Marie Daëms ....Catherine Revering ; Gisèle Robert ....Miss Grenelle
Fernand Sardou ....Bouche ; Robert Vattier .... Me Revering

L'ETRANGE MONSIEUR STEVE - 26 Juin 1957 de Raymond Bailly

Autres titres : Le Pigeon; Plus mort que vif ; La Revanche des médiocres ; Le piège de l'amour (Belgique).
Adaptation du livre "La revanche des médiocres" écrit en collaboration avec Marcel-Georges Prêtre.

Adaptation,scénario et dialogues.

avec Allain Dhurtal ; Anouk Ferjac .... Mireille ; Philippe Lemaire .... Georges Villard
Armand Mestral.... M. Stève ; Jeanne Moreau...Florence ; Raphaël Patorni ; Robert Rollis ;
Paulette Simonin ; Jacques Varennes.... Arthur ; Lino Ventura.... Denis

LE DOS AU MUR - 7 Mars 1958 de Edouard Molinaro

D'après le roman de Frédéric Dard "Délivrez-nous du mal" ; Autre titre : Back to the Wall (UK)

Adaptation, scénario et dialogues.

avec Jeanne Moreau.... Gloria Decret ; Gérard Buhr.... Mario ; George Cusin ; Jean Lefebvre .... Mauvin
Claire Maurier.... Ghislaine ; Philippe Nicaud .... Yves Normand ; Gérard Oury .... Jacquet Decret
Colette Renard .... Mme. Mauvin

EN LEGITIME DEFENSE - 11 Juin 1958 d'André Berthomieu

Le roman paru au Fleuve Noir la même année était signé "Berthomieu" mais a été écrit par "Dard" . . .

Adaptation et dialogues.

avec Bernard Blier, Pierre Mondy et Jean Lefebvre . . .

LA FILLE DE HAMBOURG - 13 Août 1958 de Yves Allégret et Maurice Aubergé

Connu sous le titre Port of Desire (Grande Bretagne)

Adaptation et dialogues.

avec Daniel Gélin... Pierre ; Hildegard Knef .... Maria ; Jean Lefebvre .... Georges ; Frédéric O'Brady ;
Daniel Sorano....Jean-Marie

LE FAUVE EST LACHÉ - 21 Janvier 1959 de Maurice Labro

Adaptation et dialogues. (avec Claude Sautet et Jean Redon)

avec Alfred Adam....Le Colonel ; Nadine Alari....Pierrette ; Estella Blain .... Nadine ; François Chaumette .... Paulan
Deckers.... Toni ; Paul Frankeur.... Raymond ; Jess Hahn....Donan ; Margo Lion ; Philippe Mareuil....Régis
Lino Ventura....Paul ; André Weber .... Walter

TOI LE VENIN - 27 Mars 1959 de Robert Hossein

Aussi connu sous les titres : Blonde in a White Car ; Night Is Not for Sleep (UK) ; Nude in a White Car.
Tiré de l'ouvrage du même nom paru au Fleuve Noir.

Scénario, adaptation et dialogues.

avec Henri Crémieux....Le docteur ; Robert Hossein ....Pierre Menda ; Héléna Manson ....Amélia
Odile Versois....Hélène Lecain ; Marina Vlady....Eva Lecain

SURSIS POUR UN VIVANT - 8 Avril 1959 de Victor Merenda

Autre titre : Il Mistero della pensione Edelweiß (Italy)

Adaptation par Frédéric Dard d'une nouvelle d'André Maurois.

Adaptation, scénario et dialogues.

avec Dawn Addams....Nadia Rakesy ; Silvio Bagolini....Le démarcheur ; Fortunia.... Mademoiselle Asherville
Giacomo Furia....Le ténor ; Marco Guglielmi....Le peintre ; John Kitzmiller....Bougron ; Benedetta Rutili ....Rosine
Lino Ventura.... Borcher ; Howard Vernon....Général Funck ; Henri Vidal ....Jean Monnier

LA NUIT DES SUSPECTES - 27 Janvier 1960 de Victor Merenda

Autre titre : Huit femmes en noir - Tournage réalisé en 1957.

Adaptation et dialogues.

avec Béatrice Arnac....Mlle. Farnoux ; Christine Carère....Catherine Farnoux ; Geneviève Kervine....Suzon Farnoux
Elina Labourdette ....Gaby Farnoux ; Yves Massard....Inspecteur Duret ; Annie Roudier....La nounou
Colette Régis....Mammy

TENTATIONS - 16 Mars 1960 de José Antonio de La Loma

Autres titres : Un Mundo para mí (Espagne) ; Soft Skin on Black Lace , Soft Skin on Black Silk (USA)

Adaptation des dialogues en Français.

avec Agnès Laurent....Therese . Armand Mestral ....Jean . Barbara Laage .... Isabelle . Vicente Parra .... Andre
Sandrine....Annie . José Marco Davó .... Michel

PREMEDITATIONS ? - 8 Avril 1960 d'André Berthomieu

D'après le roman de Frédéric Dard "Toi qui vivais".

Dialogues.

avec Jean Desailly .... Le juge Lenoir . Jacques Dufilho.... Martinot . Jean-Claude Pascal .... Bernard Sommet
Pascale Roberts .... Sylvie Foucot

LES SCELERATS - 4 Mai 1960 de Robert Hossein

D'après le roman du même nom paru au Fleuve Noir.

Adaptation,scénario et dialogues.

avec Michèle Morgan, Robert Hossein, Perrette Pradier . . .

UNE GUEULE COMME LA MIENNE - 13 Juillet 1960 de Frédéric Dard

Autre titre : GESTAPO CONTRE X ;

C'est le seul film dont Frédéric Dard ait assumé la mise en scène.
Film adapté de son roman paru au Fleuve Noir sous le même titre.

Adaptation, scénario et dialogues.

Avec Jacques Duby .... Jacques Médina . Lutz Gabor ... Gabor . Paul Guers .... Paul Roy
Olivier Hussenot .... Bloit . Claire Maurier .... Claire Médina-Etiévant . Howard Vernon .... Howard

LA MENACE - 1er Mars 1961 de Gérard Oury

D'après le livre "Les mariolles" paru au Fleuve Noir.

Adaptation, scénario et dialogues.

avec Robert Hossein, Elsa Martinelli, Marie-José Nat

LE BOURREAU ATTENDRA - 24 Avril 1961 de Robert Vernay et Jacques Celhay

D'après le scénario original de Frédéric Dard "Un dimanche à tuer".

Scénario et dialogues.

Autre titre : Fuga desesperada (Espagne) - Réalisateur : José Antonio de La Loma

avec Robert Berri, Maruja Bustos, Arturo Fernández, Bernard Fontaine, Paul Guers, Claire Maurier . . .

LES MENTEURS - 25 Octobre 1961 de Edmond T. Greville

Autres titres : The Liars,Twisted Lives (USA) ; House of sin (UK)

D'après le roman "Cette mort dont tu parlais" paru au Fleuve Noir.

Adaptation, scénario et dialogues.

avec Dawn Addams, Francis Blanche, Claude Brasseur, Roland Lesaffre, Gaston Modot, Jean Servais . . .

LES BRAS DE LA NUIT - 29 Novembre 1961 de Jacques Guymont

D'après le roman du même nom paru au Fleuve Noir.

avec Danièle Darrieux, Roger Hanin, Pierre Destailles.

LE MONTE-CHARGE - 4 Mai 1962 de Marcel Bluwal

D'après le livre de Frédéric Dard "Le monte-charge" ;
Autre titre : Paris Pick-Up (UK) ; La morte sale in ascensore (Italy)

Adaptation, scénario et dialogues.

avec Maurice Biraud, Robert Dalban, Robert Hossein, Lea Massari

LE CRIME NE PAIE PAS - 6 Juillet 1962 de Gérard Oury - Film à sketches.

Un des sketches est largement inspiré du roman de Frédéric Dard "L'homme de l'avenue".

Autres titres : Crime Does Not Pay, Gentle Art of Murder (UK)

Adaptation, scénario et dialogues du sketche intitulé "L'Homme de l'Avenue".

avec Lucienne Bogaert.... Mme. Lenormand ; Pierre Brasseur....Martin Fenayrou ; Danielle Darrieux....Mme. Marsais
Laura Efrikian....Antonella ; Gabriele Ferzetti....Giraldi ; Edwige Feuillère ....Dona Lucrezia ;
Annie Girardot.... Gabrielle Fenayrou ; Raymond Loyer .... Pierre Marsais ; Christian Marquand .... Louis Aubert
Renaud Mary.... Mon. Lenormand ; Rina Morelli ; Michèle Morgan ....Jeanne Hugues ;
Philippe Noiret.... Mon. Hugues ; Perette Pradier .... Helene ; Rosanna Schiaffino .... Francesca
Jean Servais ....Vaughan ; Richard Todd.... Colonel Roberts

L'EMPIRE DE LA NUIT - 5 Décembre 1962 de Pierre Grimblat

Adaptation et dialogues.

avec Eddie Constantine....Eddie ; Elga Andersen ....Widow ; Geneviève Grad ....Girl ; Harold Nicholas....Sidekick
Michel de Ré ....Melchior ; Guy Bedos, Claude Cerval, Jean Le Poulain

L'ACCIDENT - 7 Août 1963 de Edmond T. Greville

D'après le livre de Frédéric Dard "L'accident" paru au Fleuve Noir.

Adaptation, scénario et dialogues.

avec Magali Noël, Georges Rivière, Roland Lesaffre . . .

SALE TEMPS POUR LES MOUCHES - 23 Décembre 1966 de Guy Lefranc

Autres titres : Commissaire San Antonio (France) ; Next Time I'll Kill You (UK) ; Comisario San Antonio (Espagne)

Ce film est tiré de l'adaptation des histoires de San-Antonio. Frédéric Dard n'a rien fait directement.

avec Gérard Barray, Jean Richard, Paul Préboist, Philippe Clay.

BERU ET CES DAMES - 23 Octobre 1968 de Guy Lefranc

Autres titres :Dames ; Warning, Male Sex in Danger (UK)

Ce film est tiré de l'adaptation des histoires de San-Antonio. Frédéric Dard n'a rien fait directement.

avec Gérard Barray, Jean Richard et Paul Préboist, Roger Carel, Marthe Mercadier, Marcel Bozzuffi.

LES MAGICIENS - 12 Mai 1976 de Claude Chabrol

Autres titres : Death Rite (USA) ; Die Schuldigen mit den sauberen Händen (Allemagne) ;
Profezia di un delitto (Italy).

Tiré du livre "Initiation au meurtre" paru au Fleuve Noir. Frédéric Dard n'a rien fait directement.

avec Franco Nero....Sadry ; Stefania Sandrelli ....Sylvia ; Jean Rochefort....Edouard ; Gert Fröbe ....Vestar
Gila von Weitershausen....Martine ; Moheddine Mrad....Doctor ; Jalla Baccar....Sadry's Sister
Madame Ben Chadly....Sadry's Mother ; Habib Chaari....Balloon Seller ; Cecile Labussiere.... Caterina

SAN-ANTONIO NE PENSE QU'A ÇA - 20 Mai 1981 de Joel Séria

Ce film est tiré de l'adaptation des histoires de San-Antonio. Frédéric Dard n'a rien fait directement.

avec Pierre Doris, Philippe Gasté, Jacques François, Gérard Hernandez, Hubert Deschamps.

Y-A-T'IL UN FRANCAIS DANS LA SALLE ? - 21 Avril 1982 de Jean-Pierre Mocky

D'après le roman du même nom paru au Fleuve Noir.

Adaptation, scénario et dialogues. (avec Jean-Pierre Mocky)

avec Victor Lanoux, Jacques Dutronc et Jacqueline Maillan.

LE CAVIAR ROUGE - 8 Janvier 1986 de Robert Hossein

Adaptation et dialogues. (avec Robert Hossein)

avec Robert Hossein, Candice Patou, Ivan Desny

LA VIEILLE QUI MARCHAIT DANS LA MER - 18 Septembre 1991de Laurent Heynemann

Autres titres : The old Lady Who Wades in the Sea (USA) , The old Woman Who Walked in the Sea (UK)

Triré du roman du même nom paru au Fleuve Noir. Frédéric Dard n'a rien fait directement.

avec Jeanne Moreau....Lady ; M Michel Serrault....Pompilius ; Luc Thuillier ....Lambert ; Géraldine Danon ....Noemie
Jean Bouchaud ....Mazurier ; Marie-Dominique Aumont....Muriel ; Hester Wilcox....Director's Daughter

Léa Gabriele....Girl in Blue ; Lara Guirao....Librarian ; Mattia Sbragia....Stern Francis Renaud . . .

LE MARI DE LEON - 26 Mai 1993 de J. P. Mocky

Autre titre : Leon's Husband (UK) ; D'après le roman du même nom paru au Fleuve Noir.

Dialogues.

avec Dora Doll ....Mira ; Laura Grandt ....Nadia ; Brigitte Hansen ....Nadege ; Jean-Pierre Mocky....Boris Lossef
Serge Riaboukine ....Léon ; Pascale Roberts ....Hermance

 

Tout cela fait beaucoup de travail !!
30 participations dans des films, que se soit en tant qu'adaptateur, scénariste ou dialoguiste . . .
Et même une mise en scène en 1960 ! Et n'oublions pas que Frédéric Dard continuait à écrire
de 4 à 6 romans par an entre ces travaux (à moins que cela ne soit l'inverse . . .).

C'est prodigieux !